The Pale Blue Northern Sky was inspired by an ocean landscape on the eastern shores of Quebec which I have known since I was a child. Perhaps in music, as in nature, we are sometimes able to have a small glimpse of something that feels as though it is beyond our grasp and as such, appeals to our vulnerability. In this regard, my intention was to draw attention to the silence interspersed between the three instruments and, on another level focus on a silence which is more ?weighted' and which I feel seems to emanate somehow from within the notes themselves. This approach is painterly and was inspired in part by the work of Nicolas Poussin in whose work I see reflected a quality occurring in nature whereby one perceives darkness that permeates areas behind and within the structure of light. Barbara Monk Feldman



The Pale Blue Northern Sky (Der blasse, blaue nördliche Himmel) wurde von einer Meereslandschaft an den östlichen Stränden von Quebec inspiriert, die ich seit meiner Kindheit kenne. Vielleicht können wir in der Musik, wie auch in der Natur, manchmal kleine Einblicke in etwas erhalten, das sich anfühlt, als ob es außerhalb unseres Zugriffs liege und daher auf unsere Verwundbarkeit zielt. In dieser Hinsicht war es meine Absicht, die Aufmerksamkeit auf die zwischen den drei Instrumenten eingestreute Stille zu lenken und, auf einer anderen Ebene, sich auf eine Stille zu fokussieren, die „gewichtiger" ist und von der ich fühle, dass sie auf irgend eine Art aus dem Inneren der Noten selbst auszuströmen scheint. Dieser Ansatz ist malerisch und wurde zum Teil durch das Werk von Nicolas Poussin inspiriert, in dessen Werk ich eine Qualität reflektiert sehe, die in der Natur auftritt und bei der man eine Dunkelheit wahrnimmt, welche die Zonen hinter und innerhalb der Struktur des Lichtes durchzieht.

Barbara Monk Feldman